The legacy of John Major’s privatisation of British Rail is still felt by passengers today, but Labour’s refusal to support rail nationalisation may be a signalling failure.